上戏学工部团委 2021-04-21 18:06

                    上海戏剧学院

         2017级戏曲导演专业毕业公演

指导老师的话

卢秋燕

京越合演 曲话相生

关于戏曲版《暗恋桃花源》

      《暗恋桃花源》这部由赖声川表演工作坊创作于1986年的作品一经首演便轰动了整个华语剧坛，三十多年来长演不衰，持续受到广大观众尤其是青年学子的青睐。此次上戏2017级戏曲导演班将用戏曲的形式实现对《暗恋桃花源》这部经典的再创造，为他们大学四年本科学习交上毕业答卷，虽然这是一次艰难的挑战，但同学们斗志满满，希望通过自己的努力向经典致敬、向梦想靠近！

      此次上戏2017级戏曲导演专业的毕业剧目将以“京越合演、曲话相生”作为《暗恋桃花源》的改编理念，即用京剧演绎戏中戏的“桃花源”部分，用越剧演绎戏中戏的“暗恋”部分，用话剧演绎“戏中戏之外”的部分。首次尝试将剧中“桃花源”部分和“暗恋”部分都改编为戏曲，从而形成两个不同剧种的戏曲剧组之间的交锋，充分发挥戏曲的歌舞性、音乐性，通过京剧、越剧这两大剧种的对比、碰撞、交叉使原剧的戏剧性绽放出新的光彩，使原剧既二元对立又辩证统一的美学价值和哲学内涵在戏曲的演绎中得到新的升华。

      另外，戏曲版《暗恋桃花源》的“曲话相生”不仅是指京剧、越剧、话剧这三种艺术样式的同台演绎，更指向“话剧、戏曲”这两种艺术样式相互作用、相生相息的创作方法在这部经典话剧的戏曲化改编和排演中的全面贯彻实践。

      上戏戏曲版《暗恋桃花源》还有三个关键词：青春、当代、学院派！作为毕业剧目创作，在老师的指导下，从剧本改编到二度创作到舞台呈现，均以在校学生为主力，以教学为核心带动创作和学术。这样的创作模式必将打造出一部极具当代艺术院校精神风貌、充满青春气息的戏曲版《暗恋桃花源》。相信戏曲艺术的表现力、创造力以及不同艺术样式的交叉融合定会让这部经典作品在当代学院派的再创造中绽放出别样绚丽的风采！

——卢秋燕

上海戏剧学院青年教师、文学硕士

//学生导演组

暗恋 · 越剧组

（从左至右是：陈馨雨、李太郎、季海萌、杨星宇、丁玥）

导演的话：时代的一粒灰，落到一个人的头上就是一座山。未经允许偷偷喜欢你这许多年，如今再见，作别。是遗憾，也是圆满…...

桃花源 · 京剧组

（从左至右是：薛京津、李永杰、陈丽琨、徐诚博、张天伦）

导演的话：彪悍，生猛，犯二，发嗲，有快意的情仇，有梦里花落；讽刺，幽默，啼笑，归梦，有冰冷的现实，有诗情画意。

戏中戏之外 · 话剧组

（从左至右是：花宇、李聿淳、杨君惠、徐小淇、王骊斌、孙照年）

导演的话：在日常生活中，“假如”是一种虚构，在戏剧里“假如”是一种实验；在日常生活中，“假如”是一种逃避，在戏剧里“假如”是一种真理，当我们被说服并相信这一真理时，戏剧和生活就合二为一了。

//我们的演员

郑爽

 饰 春花

上海戏剧学院青年教师，艺术硕士，主工青衣

李瞳胜

饰 老陶

上海戏剧学院19级京剧表演专业，主工武生

李昱辰

饰 袁老板

上海戏剧学院18级京剧表演专业，主工老生

胡昊

饰 水族

上海戏剧学院19级京剧表演专业，主工武生

高圣洋

饰 江滨柳

上海戏剧学院19级戏曲导演专业

笪雪莹

饰 云之凡

上海如意越剧团青年演员，主工花旦

赵一兰

饰 江太太

上海越剧院青年演员，主工小生兼童生

刘亚君

饰 小护士

上海越剧院青年演员，主工花旦

毕业班合影

专家领导合影

 演职人员

出品人：李佩红

监制：金喜全

统筹：王绚　亓季松

指导老师：卢秋燕

编剧：赖声川规划、与李立群共同构思完成之剧场创作

版权所有：赖声川、李立群编

戏曲剧本改编：杨星宇  陈丽琨  薛津京  丁玥

学生导演组：

暗恋（越剧）：杨星宇  陈馨雨  李太郎  丁玥  季海萌

　桃花源（京剧）：陈丽琨  薛津京  徐诚博  李永杰  张天伦

 戏中戏之外（话剧）：孙照年 李聿淳 花宇 王骊斌 杨君惠 徐小淇

演员：郑爽 李瞳胜 李昱辰 高圣洋 笪雪莹 赵一兰 刘亚君　

　　　胡昊　杨星宇　孙照年　杨君惠　李太郎　花宇

京剧作曲 · 唱腔设计 · 配器：杨晓辉

京剧锣鼓设计：朱锋

越剧作曲 · 唱腔设计：赵斌

越剧配器：侯雪凝

形体设计：戴正昆

舞美设计：张际家

灯光设计：王震

服化设计：倪萌

平面设计：夏丽君

平面摄影：秦钟

舞台监督：王骊斌

宣传片制作：夏丽君

宣传：孙照年  李聿淳  花宇  夏丽君

音响：郭任重

录音：曹晓冬

字幕：李博洋  林虎

化妆：倪萌 鲁军鹏 李亭逸

盔帽：贾震

服装制作：王晓艳 李亭逸

服化指导：冯燕容

灯光助理：沈玥  王晨凯

京剧乐队名单：

司鼓：朱锋

操琴：韩瑜潞  虞辰炫

京二胡：王牧萱

月琴、笙：张逸恒

三弦、笛子：袁倩玲

中阮：朱维鹏

大阮：陈一凡

民二胡：谢元旦  王怡然

琵琶：郭雨婧

扬琴：吴方一

大锣：余海林

铙钹：高威

小锣：刘义浩

越剧乐队名单：

司鼓：赵斌

二胡：陈俊臻

钢琴：侯雪凝

小提琴：胡佳宜 

上海戏剧学院戏曲学院演出

特别鸣谢

上戏教务处、演艺中心、上海越剧院、上海如意越剧团、上剧场

演出时间：

2021年4月27日——4月30日  19:15

演出地点：

上戏实验剧院（华山路630号）

索票信息

1、转发该推送至您的朋友圈并截图

2、点击阅读原文进行索票

3、单人全部场次索票仅限三张